Dasar pengecut!
Diam saja, biar aku yang menanggung semuanya!
Yang kaubutuhkan sekarang ini, bukanlah kata-kata tapi latihan.
Aku telah memutuskan.
Eren pun diserahkan kepada Pasukan Pengintai.
Dia harus mengikuti misi yang dilaksanakan di luar Tembok.
Oh, sobatku
Oh, mein Freund
Sekarang kita telah menang
Jetzt hier ist ein Sieg
Inilah kehormatan kita yang pertama
Dies ist der erste Gloria
Oh, sobatku
Oh, mein Freund
Mari kita rayakan kemenangan ini untuk mempersiapkan pertarungan selanjutnya
Feiern wir diesen Sieg für den nächsten Kampf
Takkan ada kematian yang sia-sia
Muimina shide atta to iwa senai
Pertarungan kita akan terus berlanjut sampai tersisa satu orang saja
Saigo no hitori ni naru made
Lawan kita kejam... Tapi akan kita kalahkan...
Der feind ist grausam... Wir bringen...
Lawan kita besar... Kita 'kan melompatinya...
Der feind ist riesig... Wir springen...
Kita menggenggam erat kehormatan
Ryoute ni wa Gloria
Dan bernyanyi atas kemenangan
Utau no wa Sieg
Kita memikul sayap kebebasan di punggung kita
Senaka ni wa Flügel der Freiheit
Bersumpah dengan lubuk hati kita
Nigirishimeta ketsui o hidari mune ni
Kita menyerang di lingkar kegilaan
Kirisaku no wa Ringe der Torheit
Dan menerjang langit
Soukyuu o mau
Dengan sayap kebebasan kita
Flügel der Freiheit
ZainuddinAri mempersembahkan
Regu Operasi Khusus
Awal dari Serangan Balasan (Bagian 2)
Trost
Bekas Markas Pasukan Pengintai
Bekas markas Pasukan Pengintai.
Itu hanya bangunan kastil tua yang telah direnovasi.
Kelihatannya memang mengesankan,
tapi letaknya jauh dari Tembok dan tak ada sungai di dekatnya.
Bangunan itu jadi tak berguna bagi Pasukan Pengintai.
Markas tersebut didirikan saat masih besarnya ambisi Pasukan Pengintai yang baru dibentuk.
Tapi, tak disangka kita malah jadi menggunakannya lagi untuk dijadikan tempat persembunyianmu.
Jangan anggap remeh, Pemula.
Ya?
Entah kau ini Raksasa atau apalah itu,
tapi kita tak bisa membiarkan Kopral Levi mengu—
Makanya jangan bicara terus kalau sedang naik kuda.
Kesan pertama itu sangat penting.
Si pemula itu sampai ketakutan.
Menurutku dia itu hanya terkejut dengan tingkah bodohmu.
Meski begitu, semuanya berjalan sesuai rencana.
Hei, biasanya kau tak bicara seperti itu, 'kan?
Kalau kau mencoba untuk meniru Kopral Levi,
sebaiknya hentikan saja.
Kalian berdua ini berbeda jauh, tapi...
Apa kau ingin mengekangku, Petra?
Kau ini masih belum cocok untuk menjadi calon istriku.
Padahal lebih baik kau tergigit lidahnya sampai mati saja.
Kau juga selalu pamer dengan banyaknya Raksasa yang kaubunuh.
Tenang saja, aku juga memamerkan kehebatan kalian.
Mereka adalah Regu Operasi Khusus Pasukan Pengintai,
yang biasa disebut Regu Levi.
Dasar payah!
Petra Ral. Membunuh 10 Raksasa. Telah membantu mengalahkan 46 Raksasa.
Auruo Bossard. Membunuh 39 Raksasa. Telah membantu mengalahkan 9 Raksasa.
Mereka adalah pasukan yang terbaik.
Erd Gin. Membunuh 14 Raksasa. Telah membantu mengalahkan 32 Raksasa.
Günther Schultz. Membunuh 7 Raksasa. Telah membantu mengalahkan 40 Raksasa.
Mereka adalah anggota Pasukan Pengintai yang paling hebat, dan telah dipilih oleh Kopral Levi.
Kalau aku sampai mengamuk, merekalah yang akan membunuhku.
Rumput liar di mana-mana.
Kelihatannya tak terurus.
Ini karena sudah lama sekali tak dipakai.
Di dalam pun pasti sudah penuh dengan debu.
Itu bisa jadi masalah serius.
Kita harus segera membereskannya.
Kami sudah selesai membersihkan lantai atas.
Aku akan tidur di mana, Pak?
Kamarmu ada di ruang bawah tanah.
Di ruang bawah tanah lagi, ya?
Tentu saja. Kau ini masih belum bisa mengendalikan tubuhmu dengan sepenuhnya.
Kalau kau tertidur dan berubah menjadi Raksasa,
setidaknya kalau terkurung di sana kami bisa segera menahanmu.
Itu adalah salah satu syarat yang telah kita setujui agar dapat mengawasimu.
Itu adalah aturan yang harus kita patuhi.
Aku akan memeriksa kamar yang di atas.
Eren, kaubersihkan kamar yang ini.
Siap.
Wajahmu muram sekali, Eren.
Ya?
Ah, aku panggil kau Eren, ya!
Kopral Levi juga memanggilmu begitu.
Di sini, perkataan Kopral menjadi aturannya.
Baik, aku tak keberatan,
tapi memangnya wajahku terlihat muram?
Tak aneh, kok.
Dia tak terlihat seperti pahlawan hebat yang dipuja orang-orang, 'kan?
Kopral Levi yang sesungguhnya itu,
orangnya pendek, menjengkelkan, kasar, dan sulit untuk didekati.
Tidak. Hanya saja, tak kusangka kalau dia bisa patuh dengan keputusan dari para atasan.
Dengan kekuatan yang sekuat itu, menurutmu dia takkan memedulikan perintah dari atasan?
Ya.
Tak kusangka dia akan setuju dengan perkataan orang lain.
Aku juga tak tahu kenapa, tapi katanya sejak awal dia memang seperti itu.
Sebelum bergabung dengan Pasukan Pengintai, dia adalah penjahat terkenal di dunia kriminal ibu kota.
Dia? Kenapa?
Entahlah, aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Kudengar Komandan Erwin yang merekrutnya menjadi Pasukan Pengintai.
Komandan?
Hei, Eren!
Si-Siap!
Sama sekali belum bersih. Bersihkan lagi semuanya.
Dalam 30 hari kita akan pergi ke luar tembok untuk membentuk benteng persediaan perang?
Selain itu kita juga akan membawa para lulusan baru.
Itu pun kalau kita mempunyai anggota baru.
Menurutku, rencana ini terlalu terburu-buru.
Posisi Eren saat ini hanya sementara saja.
Kita harus segera membuktikan kegunaannya bagi Militer Pusat.
Kalau tidak, suatu hari Polisi Militer akan bertindak lagi—
Apa kau tak bisa memberi tahu yang sebenarnya padaku, Erwin?
Seperti biasa penciumanmu tajam ya, Mike.
Sayangnya kau sulit diendus.
Kalau saatnya tiba akan kuberi tahu.
Kita mungkin akan diperintahkan untuk bersiaga selama beberapa hari,
tapi kudengar kita akan diperintahkan untuk mengadakan ekspedisi besar-besaran.
Selain itu, kita juga akan membawa para lulusan baru.
Benarkah itu, Erd?
Apa ini tak terlalu cepat?
Meski mereka telah menghadapi serangan Raksasa dengan baik, tapi tetap saja...
Kudengar para bocah itu semuanya ketakutan.
Benarkah itu, Kopral?
Aku tak terlibat dalam perancangan rencananya.
Tapi, yang kita bicarakan ini Erwin.
Dia pasti sudah memikirkan berbagai kemungkinan yang akan terjadi pada kita.
Saat ini kita memang berada dalam keadaan yang sulit ditebak.
Kita kehilangan rute perebutan Maria yang telah kita bentuk melalui pengorbanan besar,
tapi di hadapan kita tiba-tiba muncul harapan yang tak terduga.
Sekarang pun masih sulit dipercaya.
Kau bisa berubah menjadi Raksasa itu maksudnya apa, Eren?
Ingatanku pada saat itu masih samar-samar.
Rasanya seperti sedang bermimpi.
Tapi, itu bisa dipicu dengan menyakiti diri sendiri.
Contohnya, kalau tangan ini kugigit—
Lho? Aku bisa tahu ini dari mana?
Kalian juga sudah tahu, 'kan?
Selain dari laporan yang ada, kita tak bisa mendapatkan informasi lain.
Ya, kalau dia sih takkan tinggal diam.
Campur tangannya bisa saja membunuhmu, Eren.
Eh, dia itu siapa?
Selamat malam, para anggota Regu Levi!
Apa kalian sudah merasa nyaman di kastil ini?
Kau cepat juga.
Mana mungkin aku bisa tinggal diam saja?
Mayor Hanji?
Maaf sudah menunggu, Eren.
Saat ini aku ditugaskan untuk bereksperimen dengan dua Raksasa yang telah kami tangkap hidup-hidup.
Aku ingin kau membantuku dalam eksperimen besok.
Aku datang untuk meminta izin.
Eksperimen?
Apa yang harus aku—
Tentu saja, hal hebat yang bisa kaulakukan itu!
A-Anu... Aku sendiri tak bisa memberi izin pada Anda.
Yang berwenang atas diriku bukan aku sendiri.
Levi, apa tugas Eren untuk besok?
Membersihkan taman.
Baguslah kalau begitu! Sudah ditentukan!
Eren, besok mohon kerja samanya, ya!
Si-Siap.
Tapi, eksperimen pada para Raksasa itu seperti apa?
Hmm?
Eh? Anu... Eksperimen pada para Raksasa itu...
Hei, hentikan. Jangan ditanya!
Sudah kuduga.
Wajahmu tampak seperti ingin mengetahuinya.
Ternyata kau setertarik itu, ya?
Apa boleh buat.
Kalau begitu, akan kuberi tahu
apa yang kutahu mengenai para anak-anak yang kami tangkap.
Agama Sang Tembok (bagian 1) Sekte agama yang berkembang di daratan bagian dalam. Mereka menyembah Tembok dan takkan membiarkan siapa pun menyentuhnya, meski demi pertahanan sekalipun.
Informasi yang Telah Terungkap
Agama Sang Tembok (bagian 2) Semenjak hancurnya Tembok Maria, jumlah pengikutnya bertambah dengan pesat, pengaruhnya pun semakin berkembang.
Informasi yang Telah Terungkap
Pertama-tama, kami mengulangi eksperimen yang telah dilakukan lima kali pada para Raksasa tertangkap.
Selamat siang.
Pertama-tama, kami mencoba berkomunikasi.
Apa kabar? Siapa namamu?
Tubuhmu tak terasa sakit?
Mayor, Anda terlalu dekat!
Selamat siang.
Hari yang cerah, ya?
Kau lapar?
Hampir saja!
Mayor, itu berbahaya!
Sayangnya, kali ini pun berkomunikasi tak ada gunanya.
Tapi bagiku, berinteraksi dengan para Raksasa itu sangat menyenangkan
sampai aku lupa dengan rasa lelahku.
Dahulu kala, ada suku yang memakan manusia.
Mereka bukan Raksasa seperti kalian. Mereka adalah manusia.
Mereka bersembunyi di gua pegunungan,
menyerang para petualang yang kebetulan melewati jalan di sekitarnya,
merampok semua hartanya,
membunuhnya,
dan memakan dagingnya.
Mulai lagi, upacara penamaan Mayor.
Ya, yang waktu itu namanya siapa saja?
Chicacchironi dan Albert.
Mereka terus melawan selama 25 tahun.
Pada saat itu, lebih dari 500 orang telah menjadi mangsa mereka.
Mungkin saja itu lebih banyak dari manusia yang kalian lahap.
Mereka juga bereksperimen dengan berbagai cara untuk menyajikan makanan mereka.
Menjadikan dubur sebagai bistik.
Memotong paha menjadi kotak-kotak lalu merebusnya.
Mereka mencincang, membuat adonan, dan menggoreng daging yang alot.
Dari lemak dan jeroannya, mereka jadikan sosis.
Benar. Mereka mengetahui konsep "memasak".
Itulah yang membedakan mereka dengan kalian.
Tapi para kanibal itu membuat kesalahan, mereka semua pun tertangkap dan dieksekusi.
Kalau itu sama dengan kalian.
Kalian membuat kesalahan dengan menyerang umat manusia,
lalu kalian pun tertangkap.
Dengan begitu, akan kuberi kalian nama dari pemimpin suku tersebut.
Kau Sawney.
Kau Bean.
Tapi jangan khawatir. Aku tak akan mengeksekusi kalian.
Salam kenal, Sawney.
Bean juga, salam kenal.
Mari kita saling mengenal.
Aku pun menamai Bean pada yang setinggi tujuh meter, dan Sawney pada yang setinggi empat meter.
Selanjutnya, kami mencoba menutupi sinar matahari dari mereka.
Pada malam hari Para Raksasa tampak lebih tenang.
Percobaan ini untuk membuktikan kalau mereka mendapat semacam kekuatan dari sinar matahari.
Ada dua perbedaan besar di antara kedua Raksasa.
Kau sudah berjuang keras, Sawney.
Selamat malam. Sampai besok.
Sawney tampak mulai mengantuk setelah kami tutupi sinar mataharinya selama sejam.
Kau ini benar-benar suka bergadang ya, Bean?
Tak apa. Aku akan menemanimu.
Bean terus terbangun selama tiga jam.
Mereka selalu membuatku terkejut.
Mereka tak butuh air maupun makanan.
Meski memiliki organ pernapasan, mereka tak butuh bernapas.
Yang mereka butuhkan untuk hidup hanya sinar matahari.
Sebenarnya, kami ingin terus menutupi sinar mataharinya,
tapi karena mereka itu sangat berharga, aku tak bisa membiarkannya mati.
Kami tak sengaja membunuh bahan percobaan yang sebelumnya.
Aku tak sengaja memotong punuk lehernya ketika kami mencoba memotong kepalanya.
Nama mereka adalah Chicacchironi dan Albert.
Mereka punya senyuman yang manis.
Aku jadi merasa bersalah kepada mereka.
Aku tak mau itu sampai terjadi lagi... maaf.
Mayor Hanji.
Lalu,
pada tahapan selanjutnya, aku menguji rasa sakit mereka dengan langsung menyentuh mereka!
Mayor, Anda seharusnya tak perlu berteriak.
Dengan melakukan ini mana mungkin aku tak berteriak?
Bean merasakan sakit yang separah ini!
Bean, jangan menyerah! Bertahanlah!
Kita harus memastikan kalau mereka punya kelemahan lain selain di punuk lehernya.
Itu tugas yang sangat berat.
Sawney? Aku baru saja menusuk jantungmu. Sakit tidak?
Bagaimana rasanya?
Dibandingkan Bean, Sawney jauh lebih tenang.
Dia hampir tak bereaksi sama sekali.
Hmm? Apa? Ada apa?
Mayor, harap mundur!
Haha, barusan itu hampir saja!
Anda bisa benar-benar mati!
Sawney itu tak mahir dalam menunjukkan perasaannya.
Dia selalu saja ingin melahap kepalaku.
Anu, Mayor Hanji.
Kenapa Anda bisa setenang itu di hadapan para Raksasa?
Mereka adalah musuh umat manusia yang telah membuat kita di ambang kepunahan.
Padahal Anda juga pasti sudah pernah menghadapi ancaman dari mereka berkali-kali.
Benar.
Sudah berkali-kali aku melihat rekan-rekanku dibunuh oleh mereka.
Ketika aku bergabung dengan Pasukan Pengintai, aku melawan mereka dengan didasari kebencian.
Tapi, suatu hari aku sadar.
Itu terjadi saat aku memotong dan menendang kepala dari Raksasa setinggi tiga meter.
Ternyata ringan. Aneh sekali.
Tubuh mereka ternyata ringan.
Biasanya tubuh sebesar itu seharusnya tak bisa berdiri atau jalan dengan dua kaki.
Semua Raksasa pun sama.
Tubuh mereka yang terpotong jauh lebih ringan dibandingkan saat masih utuh.
Katanya ketika kau berubah menjadi Raksasa, tubuhmu tiba-tiba muncul begitu saja.
Aku pun mengira, mungkin saja sesuatu yang kita lihat ini sama sekali berbeda dengan kenyataannya.
Dengan didasari kebencian, aku telah melawan para Raksasa selama belasan tahun.
Demi semua orang, sekarang aku ingin melihat mereka dari sudut pandang lain.
Mungkin saja ini akan sia-isa.
Tapi,
akan kulakukan.
Sejak bergabung dengan Pasukan Pengintai, aku selalu mendapat kejutan.
Bukan hanya Mayor Hanji.
Mereka semua aneh.
Ini seperti tempat berkumpulnya orang-orang aneh.
Tapi, mereka pun adalah manusia yang mengingikan perubahan.
Itulah Pasukan Pengintai.
Mayor Hanji,
bisakah Anda menceritakan lebih jauh mengenai eksperimen Anda?
Eh, boleh?
Ya. Kalau aku bisa mempelajarinya sebanyak mungkin, ini bisa berguna untuk percobaan besok.
Be-Benar juga, yang kuceritakan barusan hanya sebagian saja.
Mari kita bicarakan lebih banyak lagi.
Tapi mungkin ini bisa memakan waktu lama.
Tak apa.
Saat pertama kalinya kami menangkap Raksasa, aku membuat hipotesis.
Jadi, dari semua yang kuceritakan, kau tak mempelajari apa-apa, ya?
Yang kuceritakan barusan itu pasti sudah dipelajari sewaktu latihan. Kau pasti sudah tahu, 'kan?
Ya. Aku sudah tahu semuanya.
Kalau begitu, kali ini aku akan menambahkan pendapat dan perkiraanku.
Kita ulangi sekali lagi!
Anu, ini sudah—
Pertama-tama, para Raksa—
Apa Mayor Hanji ada di sini?
Bahan percobaannya...
Kedua Raksasanya telah dibunuh!
Sawney! Bean!
Bohong!
Ayo bilang ini bohong!
Padahal bahan percobaan itu sangat berharga. Apa ini ulah prajurit?
Ya. Pelakunya masih belum diketahui.
Tampaknya kedua Raksasa tersebut telah dibunuh sebelum fajar.
Saat penjaga melihatnya, mereka kabur menggunakan Perlengkapan Bermanuver 3D.
Ternyata pelakunya lebih dari satu orang, ya?
Sawney!
Coba lihat. Mayor Hanji sudah menggila.
Apa-apaan ini...
Ayo. Sisanya adalah tugas Polisi Militer.
Si-Siap.
Apa yang kaulihat?
Menurutmu musuh kita itu siapa?
Hah?
Maaf, aku jadi bicara yang aneh-aneh.
Misalkan jika aku bukan diriku lagi,
tatoeba ore ga oreja naitoshite
Bisakah kau menganggap kalau jati dirimu masih sama?
omae wa omaedato iikirerunoka
Jika tempurung yang bagai pasir itu hancur
suna no utsuwa wo kowashite koboreta
bisakah engkau mengembalikan hatimu seperti semula?
kokoro wo hirotte atsumerareruka
Kudengar seseorang memanggil
dareka no yobu koe ga
Tapi telingaku saat ini hanya berdenging
miminari ni kawatta
Rasanya seperti waktu telah berhenti
toki ga tomatta mitaida
Ayo, bangkitlah
saa me wo samase
Aku mulai berjalan melalui gelap gulita
fukai yami wo ore wa arukidashita
Secepat badai, aku pun melarikan diri
hayate mitai ni nigedashita
Aku merasa seperti mayat yang hidup
ikita shikabane mitaidatta
Kita keluar dari tembok kita
oretachi wa kabe no soto e
Untuk mempersatukan dunia yang belum kita telusuri
mata aouze chizu ni nai bashode
Pembunuhan Sawney dan Bean pun terus ditelusuri.
Mikasa, Armin, dan para Kadet ke-104
diliputi ketakutan dan keraguan, saat mereka harus memilih untuk bergabung ke salah satu fraksi.
Sekarang Harus Bagaimana?
Awal dari Serangan Balasan (Bagian 3)